Вопросы по релизам

По качеству перевода мне нравится Толстобров (хотя и у него встречаются ляпы, но ведь идеального ничего не бывает ). Как чтец он тоже мне нравится.
По субтитрам - чего только в жизни не бывает, каких только орфографических ошибок люди не допускают ! И в Ворде проверять многим наверняка просто лень...
Про "дёрганье" - посмотрю сегодня и завтра сообщу, хорошо ?
Ваше предложение приехать в субботу, к сожалению, невыполнимо с моей стороны - я живу не в Москве, приезжаю редко (но ваши продавцы меня знают
).

Про Толстоброва люди разное говорят, про его переводы большинство отзывается положительно, сам я на вскидку не могу припомнить его переводов (он с нами не работает), буду на точке поинтересуюсь (в целях общего развития).
Субтитры для нас вторичны, поэтому с нашей стороны особых улучшений не предвидеться (конечно, если кто-либо захочет заняться ), а пока, что в сети есть, то и на дисках будет.
Дерганье посмотрел по чаптерам, при переходе у меня не дергается. Посмотрите точное время и желательно на дисках из первой десятки.
Раз так приезжайте, как получится, и не стесняйтесь, спрашивайте у продавцов про новинки, про старинки, про качество. Просите поставить интересуемый вас диск. Просто выходит очень много нового и на форуме не всегда есть время все указать (Прайс у нас полный на момент создания). А продавцы в основном все отсмотрели и всегда помогут.

Если ваши продавцы просматривают всё аниме, которое вы выпускаете - несчастные они, несчастные...
Теперь про "дёрганье" - оно происходит всё-таки не на переходе на другую главу - например, второй диск, вторая серия сериала (первая на диске), время 01:30, когда заканчивается заставка и начинается непосредственно серия.

Совсем все, это конечно преувеличение, а так чем им еще заниматься на точке, когда нет покупателей. Да и просмотреть не значит посмотреть с пристрастием. Весь их рабочий профессионализм, знать пусть понемногу, но зато обо всем. Также покупатели, часто свои рецензии оставляют.

Про "дерганье" - обязательно посмотрю. Но уже сейчас по тому, что за место вы описали, есть предположение, что там была реклама телеканала, а на DVD ее вырезали (сериал изначально для TV. делался.)

Когда доберетесь до нашей торговой точки, советую поинтересоваться такими позициями как "Vampire Hunter D - Bloodlust" и "Ghost in the Shell 2: INNOCENCE" думаю, как настоящего ценителя качественного перевода, вас это должно заинтересовать.

вырезал кто ? японцы ? крайне маловероятно.
за предложение спасибо, обязательно воспользуюсь...

А кто ж еще? Например, по ходу работы над сериалом было пару серий, где субтитры не стыковались, после разбора оказалось, что по TV было еще примерно минуты 2 в начале и минуты 2 в конце серии, где шла информация в игровой форме о времени показа и около сериальных делах. На DVD этого ничего нет, как нет и рекламы в середине серии (принятый на TV стандарт).

Например Naruto - 26 серия субтитры к TV версии:

1 00:00:07,424 --> 00:00:09,092
Да, да, да...
ещё чуть-чуть... ВОТ ОНООО!!!

2 00:00:09,124 --> 00:00:11,092
Мы по уши в "Золотом Времени"!

3 00:00:11,845 --> 00:00:18,560
Начиная с сегодняшнего дня,
Наруто будет выходить в эфир
каждую среду в 19:27.

4 00:00:18,570 --> 00:00:19,853
Босс... Босс...

5 00:00:19,927 --> 00:00:25,400
Желаю приятного просмотра всем нашим
постоянным телезрителям и тем,
кто смотрит наше шоу в первый раз.

6 00:00:25,775 --> 00:00:30,071
Ну что ж, начнём, пожалуй, с нашего
нового Opening'а "Харука Каната".

7 00:00:30,280 --> 00:00:31,698
Послушайте меня, Босс!

8 00:00:32,824 --> 00:00:34,701
Чего тебе, Конохамару?

9 00:00:35,076 --> 00:00:36,953
Я так разошёлся.

10 00:00:38,538 --> 00:00:40,165
Сейчас ещё только 19:00.

11 00:00:40,457 --> 00:00:41,124
Что?

12 00:00:41,291 --> 00:00:43,168
Мы начали на 27 минут раньше.

13 00:00:43,710 --> 00:00:46,379
Сейчас должны были
показывать Принца Тенниса.

14 00:00:46,504 --> 00:00:49,424
Что... что... что?
Что нам делать? Как же быть?

15 00:00:49,507 --> 00:00:50,300
Я же уже дал вступление!

16 00:00:50,300 --> 00:00:51,843
Что-то не хочется
мне с тобой в это ввязываться.

17 00:00:53,553 --> 00:00:54,846
Ааа мне по фигу!

18 00:00:55,388 --> 00:00:57,724
Мы начинаем НАРУТО.

19 00:00:59,601 --> 00:01:01,686
Эй, Сакура, Саске.

20 00:01:02,145 --> 00:01:04,314
Наруто начал шоу самостоятельно.

21 00:01:04,856 --> 00:01:05,857
Вы готовы?

22 00:01:06,024 --> 00:01:09,110
Нет, нет, ещё нет. Я ещё не закончила
со своей маской для лица.

23 00:01:09,569 --> 00:01:10,820
А где кассета с шоу?

24 00:01:12,072 --> 00:01:13,281
Ещё не принесли.

25 00:01:14,032 --> 00:01:16,743
Хорошо, тогда я просто
чего-нибудь станцую или типа того.

26 00:01:16,993 --> 00:01:19,788
В смысле,
пойду-ка я сгоняю за плёнкой.

27 00:01:20,330 --> 00:01:22,707
А пока я хожу, вы, ребята,
развлекайте телезрителей.

28 00:01:22,749 --> 00:01:23,333
Что?!

29 00:01:23,333 --> 00:01:25,210
Я полагаюсь на вас.
Теперь, это ваша миссия.

30 00:01:26,252 --> 00:01:27,754
Миссия, да?

31 00:01:28,296 --> 00:01:29,005
Лады.

32 00:01:29,547 --> 00:01:31,966
ОКЕЙ, начинаем!

33 00:01:32,217 --> 00:01:33,551
Эй, Наруто!

34 00:01:33,760 --> 00:01:37,097
Это всё
из-за твоих поспешных действий.

35 00:01:37,514 --> 00:01:38,640
Почему бы тебе хотя бы
не притвориться, что ты сожалеешь?

36 00:01:40,684 --> 00:01:42,227
Ой... ой... ой...

37 00:01:43,395 --> 00:01:44,521
Давай! Давай!

38 00:01:50,777 --> 00:01:57,325
Мы рвемся в путь к своим мечтам,
Опять зовёт дорога нас с тобой -

39 00:01:57,617 --> 00:02:01,496
Сквозь злых препятствий рой!

.......

Проверил, и на нашем и на оригинальном DVD одинаково происходит следующее: белая заставка телеканала, резко черный цвет примерно пол секунды, не так резко выход из черного в начало серии. Дерганья не происходит.

Я живу в другом городе(Сыктывкар) отсюда и вопрос-каким оброзом могу я вас преобрести у вас фильмы?

Вы можете выбрать интересующие вас позиции в прайсе, и отправить их нам на почту. Мы отправляем диски как Наложенным платежем, так и по предоплате (Большие партии только по предоплате.) На ваше письмо мы выставляем вам цену, если все устраивает, присылаете нам свои реквизиты с индексом.

А за пределы России высылаете?

Пока не высылали, если знаете как это можно осуществить пишите на нашу почту мы подумаем.

У Вас "Видение Эскафлона ТВ сериал" сделан на основе японского или американского релиза ? Дело в том, что между этими релизами есть разница...

У нас THE VISION OF ESCAFLOWNE TV сделан на основе американского релиза.

Ура! Я с Вами!
Спал 2 часа, но Тенге досмотрел, во
Вопрос: А было продолжение, а то кончилось невнятно ( у меня 6 ДвД )?
Вопрос2: Подскажите аниме такое же извращенное, как Excell Saga и довесок
Puni Puni Poemy .
Вопрос3: У вас в релизах нашел интересное название Samurai SCHAMPLOO,
а теперь вопрос - это хит (типа Тенго?)?
Вопрос4: Если брать НЕ большим оптом ну дисков 15-20( средний сериал )
скидки бывают? Хотя бы до 150
з.ы. Я Ваш старый диск смотрел, где дядька читал, так вот пускай лучше девушка
будет , он своей читкой все портит , мнение не только мое, просто мне не лень в форумах региться.
з.з.ы. до сих пор не знаю, как я столько лет не знал про этот сайт,
омг сколько я пропустил chi shimatta!!!

1.) TENJO TENGE у нас есть TV сериал 24 серии 6 DVD.
и 2 OVA (это продолжение, но не окончание) на 2 DVD.
какогобытонибыло логического окончания пока нет, все ждут...
Как альтернативный вариант, посмотрите сериал "AIRMASTER " (похожий).

2.) Абсолютно таких вещей нет, вот немного других неплохих юморных сериалов: BOCUSATSU TENSHI DOKURO CHAN OVA, COWBOY BEBOP, DEAD LIVES MOVIE, GOSYUJIN-SAMA / HE IS MY MASTER, KERORO GUNSO TV, POPOTAN, SAMURAI CHAMPLOO, SUNABOZU, TRAVA OVA…
Приезжайте на нашу торговую точку, наши продавцы вам обязательно помогут.

3.) Samurai SCHAMPLOO, от создателей COWBOY BEBOP один из лучших юмористических сериалов про самураев…

4.) Стандартная цена дисков 200руб, от 100 дисков по 100руб. если договариваться то от 50 дисков может получится по 150руб. (У нас все же затраты на производство несоизмеримы с пиратами нашей продукции).

З.ы. Переводчиков (озвучателей) у нас несколько, и все профессиональны в своем деле, заставлять одного из них работать на износ мы не станем (все должно делаться с удовольствием), релизов много работы хватает всем. А в среде ценителей аниме кому-то нравятся девочки, кому-то мальчики на всех угодить невозможно, нужно слушать орегинальные голоса, а переводчик он так в фоне помогает понять смысл…

З.з.ы. Наверстывайте, мы вам в этом стараемся всячески помогать.