Serial Experiments Lain, игра на PSX

Demanih, вы не собираетесь перевести игру Serial Experiments Lain?

Некоторая информация про игру есть здесь: http://www.lain.ru/game.php

Я помню, что Группа перевела Lain (сериал) в 2004 году.

Если перевод игры попадет хотя бы в отдаленные планы, то и на том спасибо. Правда, это будет очень трудоемкое занятие - но я в вас верю, как всегда

UPD поздравляю с Новым Годом весь ваш коллектив!

Игры мы не переводим (и в планах не стоит), нет у нас на это ни сил, ни времени.

Мда... Жаль. А кто переводит игры, которые стоят в вашем прайсе? (если там где-то есть перевод с японского)

Нет там перевода, там японский язык... очень редко английский.

Я имел в виду, кто переводит их с японского на английский?

Разные конторы.

Например эти:

http://www.pcrdist.com/
http://www.peachprincess.com/

Переводить игру на псх в наше время крайне нерационально... о старом добром зыче уже щас мало кто вспоминает, а если и помнят то старые игроманы консольщики...
Игрушка будет представлять интерес только для замороченных по вселенной Лэйн и для замороченных коллекционеров игрушек (а таких у нас в России по пальцам пересчитать)... а отсюда выводиться нехитрый вывод что игра будет гнить на полках от своей старости...

Вот уж не знаю, почему так все расхваливают Евангелион, но ИМХО, SE Lain и глубже, и крышу сильнее срывает и вообще...

Хотя, я вобще не заметил на форуме ни одного топика про Serial Experiments

Кстати, никто не поделится девятой серией с субтитрами?
А то у меня только дублированная, а это не есть хорошо...

Весь сериал можно преобрести у нас, на DVD и перевод голосом и субтитры:
SERIAL EXPERIMENTS LAIN TV-SERIES 01 - 04
SERIAL EXPERIMENTS LAIN TV-SERIES 05 - 07
SERIAL EXPERIMENTS LAIN TV-SERIES 08 - 10
SERIAL EXPERIMENTS LAIN TV-SERIES 11 - 13

кстати тоже недавно посмотрел. хорошее аниме, причём впринципе может показатся что там всё разжёвывается слишком долго, но, какраз в этом там хороший баланс, лишний раз не повторяется одно и тоже именно лишний. пока смотрел поначалу было сложновато вникнуть в тему, а потом всё стало весьма легко восприниматся

Serial Experiments Lain очень интересная штука. Этот сериал можно смотреть очень много раз и подмечать новые детали и строить новые предположения. В сериале карасивая рисовка, приятная музыка и интересная подача сюжета. Задается очень много вопросов ответы на которые не так то просто получить. Эти ответы каждый находит для себя сам. Мне очень понравилось хотя после Лэйн у меня была легка дипрессия.

А что насчет игры по Serial Experiments Lain? Разве такая существует?

Существует игра 1998 года для PlayStation
http://en.wikipedia.org/wiki/Serial_Experi...in_(video_game)
http://www.cjas.org/~leng/lainpsx.htm
http://www.siliconera.com/2007/01/29/seria...ersion-of-lain/

психоделика
Телесериал
РежиссёрРютаро Накамура
СценаристТиаки Дж.Конака
ТелесетьTV Tokyo Япония
Премьерный показ6 июля 1998 года
Серий13

Эксперименты Лэйн англ. Serial Experiments Lain — аниме-сериал и компьютерная игра для Sony Playstation, выпущенные в 1998 году, рассказывающие о девочке по имени Лэйн Ивакура. Режиссёром аниме выступил Рютаро Накамура англ., сценаристом Тиаки Дж. Конака, а за дизайн персонажей отвечал Ёситоси Абэ.
Лэйн — девочка не от мира сего. Тихая, скромная, немного замкнутая, она совсем не похожа на своих подруг. Внезапное самоубийство девочки из соседнего класса, с которой они вместе когда-то возвращались домой, и череда странных событий затягивают Лэйн в мир Сети the Wired, глобальная сеть, где она постепенно понимает, что ничто в этом мире не является на самом деле тем, чем кажется на первый взгляд — и в первую очередь это касается самой Лэйн.
Видеоигра, имеющая общим только главную героиню и тему, не издавалась вне Японии. Сериал и видеоигра создавались одновременно, с целью донести мир Лэйн до людей разными способами.
Сюжет

Сериал начинается с самоубийства Тисы Ёмоды, девочки, которая училась с Лэйн в одной школе. Несколько одноклассников Тисы получают странное письмо по электронной почте, отправленное как будто самой Тисой уже после её смерти, в котором она говорит, что лишь покинула своё тело, а её сознание теперь живёт в Сети. Лэйн, которая до этого не интересовалась компьютерами, вдруг решает тоже проверить свою почту, которую завел для неё отец. Оказывается, что хоть она никогда не бывала в сети, но её там знают. Лэйн решает узнать правду об этом самоубийстве и себе.
Авторы демонстрируют зрителю тонкие грани сознания, когда привычный реальный мир оказывается не таким реальным, а любыми событиями можно управлять, всего лишь изменяя память людей. Есть ли Бог и каков он? Что такое «я»? Как отличить реальность от иллюзии? Философские вопросы, поднимаемые в сериале тесно вплетаются в сферу информационных технологий, где правят разум и логика. Что реальнее, мир сетевых технологий или мир, их порождающий? Или быть может мир является порождением Сети? Ответ на эти вопросы можно искать, определившись с жанром сериала. Это киберпанк, и такая постановка вопросов характерна для жанра в целом. с ru.wikipedia

Вопрос - Кто смотрел?
P.S. Всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Успехов вам в работе и в личной жизни.