ANIMEGROUP | Главная Помощь Поиск Участники Календарь Файлы |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |
chAnCE |
Дата 10.10.2005 - 19:07
|
Новичок Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2 Пользователь №: 63 Регистрация: 10.10.2005 |
Спасибо за совет.
будем брать |
Guest |
Дата 11.10.2005 - 09:37
|
Unregistered |
Скажите, пожалуйста, кто озвучивает Naruto и PeaceMaker Kurogano? И сам ли он переводит?
|
|
Demanih |
Дата 11.10.2005 - 15:09
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Озвучивал и переводил Naruto и PeaceMaker Kurogano один и тот-же человек, переводит он сам (он все детство прожил в Японии и японский язык для него основной, а русский второй). Иногда, чтобы не заморачиваться с предварительным набором перевода, читает по субтитрам, но если видит расхождения с оригиналом, то исправляет, или делает вообще все сам с нуля. Ко многим вещам, которые он нам переводит, вообще нет субтитров (никаких). Ряд релизов, которые он переводил, в дальнейшем наговаривали другие люди.
-------------------- Покупайте наших слонов
|
Guest |
Дата 12.10.2005 - 11:15
|
Unregistered |
>Озвучивал и переводил Naruto и PeaceMaker Kurogano один и тот-же человек
А у него есть имя? Ведь страна должна знать своих героев... Имена Лурье и Толстолобова - у всех на устах, а ваш как-то остается безымянным... Или он оооооооочень скромен? |
|
Demanih |
Дата 12.10.2005 - 14:59
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Все просто :
Идем на сайт "www.animegroup.ru", Идем в "поиск по сайту", Bводим в поле поиска "Naruto", Выбираем например "NARUTO TV 76 – 79", И читаем "Перевод: Ю. Нацуи"... Ю. это значит Юки. По просьбе (Еще и скромного ) переводчика, все ссылки на его переводы(озвучание) заменены на "Юки" -------------------- Покупайте наших слонов
|
michael |
Дата 25.10.2005 - 15:26
|
Пользователь Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 86 Пользователь №: 21 Регистрация: 22.01.2005 |
А Вы случайно не планируете сделать Great Teacher Onizuka - второй мувик (один у Вас есть) и ТВ-сериал. Речь идёт, конечно, не об аниме-сериале, а о "нормальных" фильме и сериале....
Я бы с удовольствием взял бы, ибо фильм мне очень понравился... |
Demanih |
Дата 25.10.2005 - 17:03
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Пока нет, Мысли есть, правда пока про Второй фильм, сериал не так все просто (япония, цены)...
Конечно если заказов будет много -------------------- Покупайте наших слонов
|
Петюня |
Дата 2.11.2005 - 10:00
|
Unregistered |
Что за отвратный перевод на Children Advent? Засыпает прямо на ходу
|
|
Demanih |
Дата 2.11.2005 - 12:31
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Кто засыпает? у нас перевод мужской (и данного переводчика наоборот постоянно поприкают в том, что он очень сильно передает эмоции, что в данном фильме очень даже к месту), может у вас не наш релиз?
Как я понял вы говорили про "Final Fantasy 7 Advent Children" -------------------- Покупайте наших слонов
|
Гость_Сергей |
Дата 16.11.2005 - 23:19
|
Unregistered |
Остальные сезоны Баффи делать будете, или только первые два? Если да, то с переводом Визгунова?
|
|
Demanih |
Дата 17.11.2005 - 10:22
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Пока таких планов у нас нет.
-------------------- Покупайте наших слонов
|
zubastiy |
Дата 1.12.2005 - 18:00
|
Новичок Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2 Пользователь №: 75 Регистрация: 1.12.2005 |
перееду сюда (Тактико технические данные Gungrave - http://animegroup.ru/forum/index.php?showtopic=328), думаю будет более удобное место для обсуждения релиза.
*Пока да, Сузаку делал свои диски с китая (последнее время, частая практика), мы решили не спешить, скоро к нам приедет последний оригинальный диск, и диски 3-6 (или сколько получится) будут доделаны по принцыпу 1-2 и русские субтитры. * китайские релизы - ужас летящий на крыльях ночи, не так давно имел счастье лицезреть китайский релиз fumoffu %) тогда еще пара вопросов. будут ли переделаны 1-2 части - добавление русс сабов? (для меня весьма актуально) в оригинале Gungrave имеет в своем составе dvd9 - как собираетесь поступить? |
Demanih |
Дата 1.12.2005 - 18:30
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Был небольшой период, когда мы так-же общались с китайскими дисками, некоторые редкие диски были очень даже ничего по качеству, но основная масса... в общем эту практику мы быстро прекратили, и сейчас исправляем слабый по качеству видеоряда релиз Tenjo Tenge.
Про 1-2 посмотрим, если и переделаем, то в последнюю очередь. Если dvd9 будет настоящий то порежем, если нет уберем допы. -------------------- Покупайте наших слонов
|
zubastiy |
Дата 1.12.2005 - 18:47
|
Новичок Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2 Пользователь №: 75 Регистрация: 1.12.2005 |
спасибо за информацию. буду ждать.
|
Shuxer |
Дата 13.12.2005 - 13:40
|
Unregistered |
Добрый день!
У меня такой вопрос. Сегодня был у вас на Горбушке и искал "Shaman King" (крутят сейчас по Jetix в 22.30. Так вот вопрос, когда в продаже у вас появится? И действительно ли там 64 серии или больше. Заранее спасибо за ответ. |
|
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5 |