проблемы с Ergo Proxy

На 3-м диске начиная с 6-го эпизода - звук здорово отстает от видео. Был сегодня на Горбушке - сообщил. Хотел посмотреть четвертый - очередной облом - ни тебе меню, ни обещанных субтитров не обнаружил. Даже дубляж не отключается идет сразу с великим и могучим. В итоге смотреть не могу. Чтобы лишний раз не ездить хотелось бы узнать это все 4-е диски такие или мне повезло особенно. 5,6,7-й вроде нормально и меню и субтитры есть.

Все наши диски "ERGO PROXY" имеют дисковое меню, русскую и японскую звуковые дорожки с переключением через меню диска или с пульта, и отключаемые русские субтитры. Вы уверены, что у вас именно наши диски (купленные на нашей точке продаж), какой на них накат?

Я диски кроме как у вас ни у кого не покупаю. Накат? Я не очень понимаю. Если вы имеете ввиду чья болванка то Sony. Куплена правда не вчера, а несколько ранее. Футболисты на ней не бегают, как на последних. Если все диски с меню и субтитрами значит мне не повезло - приеду менять.

Приезжайте, поменяйте, все будет нормально (можете на точке проверить).
Вы попали в группу риска, приносим свои извинения.
Про отставание перевода, проверим, если подтвердится (до сегодня, никто не жаловался), поправим.

Большое человеческое ありがとう

Вопрос, уточнение, а отстает от видео именно звук, или перевод от звука?

Именно звук. Я смотрю без перевода с субтитрами. Если с самого начала диска то где-то на 30-й минуте начинается. Т.е. после титров во 2-м эпизоде на диске. 3-й и 4-й эпизод чуть лучше, но тоже с заметной задержкой. Там где авторейвы нападают на Рил особенно заметно. Возможно все смотрят с переводом. Можно и не заметить. Вчера на Горбушке смотрели с продавцом - девушкой (имени не знаю к сожалению), она тоже заметила отставание.

ок. проверим.

35-я минута, где Пино разговаривает с Худи. Сильно заметно.