Немного о качестве коллекционных дисков

Пытаться угодить всем - требование рынка, чтобы серии выжить, диски должны окупаться, для этого они должны продаваться, а чтобы они продавались, они должны удовлетворять максимально широкому кругу зрителей. Поэтому и приходится изворачиваться. Будь такая возможность, мы бы выпускали несколько версий (и с громким переводом, и с тихим переводом, и еще с чем кому захочется) но такой возможности нет.

Идея не просто "накладывать одинаковый перевод с двумя уровнями наложения" а накладывать две дорожки 5.1 и 2.0 (ведь на оригинальных дисках зачастую тоже кладут 5.1 и 2.0). Думаю, что громкость перевода во многом скачет когда сам DVD проигрыватель делает из дороги 5.1 – стерео, так как перевод наложен только на центральный канал, то при смешивании 6 каналов и делении их потом в стерео (ну или как они там делают) мы получаем недостаточную его громкость (и как результат претензии о тихом переводе, который не слышно), и нам для компенсации этого приходится накладывать перевод громче, но при этом, слушая честный 5.1 получаем повышенную громкость перевода, что тоже не есть хорошо. Если же 2.0 дорога с громким переводом будет хорошо звучать на обычных телевизорах, то потерей на ней объема можно пренебречь, для качественного объема есть 5.1 с тихим переводом. Все это еще требует проверки, и экспериментов, но общее виденье я описал.

Не увидел разницы между вашим предпочтением в дорожках, и тем, что выше написал я, мы совпали по всем пунктам… или я что-то проглядел? По всеми признанным исключениям из общей массы никто и не спорит.

Да, истина всегда где-то рядом, да еще у разных людей это рядом в разных местах прячется. Главное не сдаваться и продолжать эту истину искать, сам процесс поиска тоже многого стоит.

Да, я во многом разделяю ваш подход к выбору дорожек. Расходимся мы лишь в ньюансах: уровень наложения и количество дорожек, когда оно мешает качеству.
К примеру, на Хрониках, я оставил бы Гаврилова и хороший дубляж в 5.1 (только его еще нет в природе. Вроде бы обещали в двухдисковой коллекционке). Если бы дубляжа не было, второй русской дорожкой я бы положил Гланца в 5.1 (Помните Лапуту? Вы там тоже Гланца в 2.0 положили, в противовес LDV-ному DD5.1. Однако стоит признать, что америкосы 5.1 сами надули). Третья русская все равно по макс. битрейту не пройдет.
Взамен Глаца иногда можно класть лицензионные синхроны (не всегда, конечно). Не стал бы рекомендовать синхроны от Киномании. Может быть, позже, когда они начнут класть синхрон на аниме, не прибивая ориг. звук в кадре.

Еще один пример: "Унесенные призраками" - я бы положил ориг. DTS, дубляж и Гаврилова.
И еще я считаю, что некоторое занижение битрейта звука (когда не лезет) - это меньшее зло, нежели конвертация из 5.1 в 2.0.

Кстати, вы наверняка смотрели мультфильм "Василиск" от МегаАниме или "Кровь Триединства". Вот там для меня идеальный уровень наложения синхрона.

Именно что еще нет, сами делать дутый 5.1 мы не будем, а исходя из того, что после добавления дубляжа в 2.0 оставалось место еще под одну 2.0 дорожку, вписали туда многоголоску.

А у нас что лежит? Это и лежит, я же говорю, что приоритеты у нас совпадают.

Согласен если до 384, а если можно только 192 тогда только 2.0 или ничего.

У них работу ведет студия, и не из последних по Российскому рейтингу, были бы у нас деньги на студию, и чистый разведенный исходник, мы бы тоже заказывали сведение по каналам.

Да, я понимаю, что у них не сжатый PCM и им проще. Demanih , я тут подумал: считаю, что идея класть перевод 2.0 с несколько другим уровнем наложения , специально для "телевизионщиков" - хорошее решение. Тогда на 5.1 можно будет наложить потише, чтобы он не забивал тихие звуки.

Вот-вот, я это и имел в виду, как будет такая возможность, попробуем.

У вас по планам мульт "Здесь слышен океан" не подошел ли? Ведь всего же Дзибли хотели издать?

Про все планы я не знаю, но что знаю, там пока нет.

Такой вот вопрос: работает ли ещё точка на Горбушке? А то давно там не был, а хочется прикупить новинок.

Да работает.
Как найти (если подзабыли) смотрите на схеме.

Работает чего бы ей не работать! такие бабки гребёт народ да и где ещё можно купить столько всякого хорошего из стран восходящего и нисходящего солнышка с русскоговорящим переводом кроме как на точках animegroup?))

Спасибо.
Как найти помню.

Кто о чем, а я....нет не о бане...
Об "Унесенных призраками". Он продается, хоть? Из нового тиража... И был ли тираж?

Об "Унесенных призраками" - Он продается, из старого тиража... других пока не было, и будет ли в ближайшее время неизвестно.

Очень понравился "Дисциплина" . Побольше такого хентая в коллекционных изданиях.

присоединяюсь сам не любитель такого жанра (в коллекции только Bible Black и Front Innocent), но Discipline весьма и весьма... порадовала