ANIMEGROUP | Главная Помощь Поиск Участники Календарь Файлы |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Loki |
Дата 5.12.2006 - 03:49
|
Леди Вершитель Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 4 Пользователь №: 392 Регистрация: 5.12.2006 |
Убило наличие сабов к Gakuen heaven только на первую-вторую серии + невозможность отключить русскую дорожку у Оурана (хотя за это дело можно ставить 5 баллов - это вторая озвучка после Fake, которая мне понравилась).
Далее - сабы не совсем читабельны - ИМХО поставить жирный шрифт и все будет гораздо лучше смотреться. Я понимаю, что расчет на анимешников, которые смотрят только с сабами не ведется, однако, ребята для которых диски покупались, захотели посмотреть оригинал и были оч расстроены. |
Demanih |
Дата 5.12.2006 - 10:28
|
Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 4 385 Пользователь №: 1 Регистрация: 16.06.2004 |
Первые диски "Gakuen heaven" собирались, когда русские субтитры существовали только на первые 2 серии, поэтому их и нет (ни в прайсе, ни на точке продаж на эти диски их и не заявлено). Теперь они есть, будет время, постараемся переделать (хотя времени катастрофически нахватает).
У "Ouran Koukou Host Club" всегда можно переключиться на оригинальную дорожку или через меню диска, или с пульта по кнопке audio (укажите конкретный диск, где у вас с этим проблемы). Очень рады, что наша озвучка вам понравилась. Шрифт для субтитров стандартный, сами проверяли, все читается… Ваше пожелание примем к сведенью, жирный шрифт поставим, посмотрим, что получится. -------------------- Покупайте наших слонов
|
Loki |
Дата 8.12.2006 - 18:43
|
Леди Вершитель Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 4 Пользователь №: 392 Регистрация: 5.12.2006 |
С Оураном проблемы не у меня, а у знакомых, постараюсь узнать более конкретно. Не спорю, читается, но иногда теряется на пестром фоне. <.<
|