Научте субтитры и войсовер, Хочу научится делать

Привет.
Я начинающий фанат аниме, загорелся самостоятельно делать субтитры к японским сериям и заодно накладывать голос для тех кто субтитров боится. Подскажите пожалуйста какими програмками это делается и примерный процесс.
Озвучивать буду сам с привлечением женского голоса. :-}

Думаю вам для начала необходимо полностью изучить данный сайт.

все про субтитры

Успехов...

О, спасибо большое.

Еще у меня такой замечательный вопрос.
Если по вашему списку я хочу заказать чуть больше 30 ДВД, то могу я рассчитывать на какую нибудь смешную скидку?
И еще, не могли бы Вы сказать, пожалуйста, что за колонки в прайсе которые никак не обозваны. например первая? ну и все остальные тоже интересуют.

Извините, не колонки, а листы.

Остальные листы вспомогательные для служебгого использования, + лист с сериалами, и лист с ужасами.

Да рассчитывать на смешную скидку можете.

Дык это скока? Ну что б я мог заранее все рассчитать. И можно ли как нибудь подстраховаться чтобы эти диски были все сразу на точке?
Еще просили узнать на какие диски пишете?

Если дисков 30, то думаю рублей по 20 с диска.
Чтоб были на точке, это надо созваниваться, присылайте ваш телефон на нашу почту mr.anime@rambler.ru с вами свяжутся, могут заказ собрать, а вы заедете на точку и заберете.
Диски используем только фирменные (не лысые и не для наката), Verbatim, TDK, Philips, Panasonik, Sony... поэтому и без наката, зато гарантированно качество записи и длительность хранения.