Замечания и пожелания по дискам

Это зависит от обстоятельств.
Вроде вы переводили Aachi & Ssipak. Там вполне нормально смотрится. Но да в основном женский голос не очень для меня. Но у вы на одном Юки и еще ком-то все не держится.



По технической части того же Aachi & Ssipak. Почему-то звук на диске Русский 5.1, а корейский 2.0.
Тот же казус и с Death Note R. Как там может быть русский 5.1, если даже в оригинале(даже на японском DVD) звук был стерео?

Aachi & Ssipak - На том нашем релизе, что есть у меня, звук на диске Русский 2.0, и корейский 2.0 + субтитры.
Death Note R - На том нашем релизе, что есть у меня, звук на диске Русский 2.0, и японский 2.0 + субтитры.
Возможно, были релизы от других групп, но по звуку этих релизов, к сожалению, ничего вам прояснить не могу.

Да и Gundam Seed у всех один релиз.

Наверное просто ранние варианты попались.

С .hack//Roots настораживают даты выхода дисков. У вас сделано с японских (или американских) DVD или тоже с HDTV-рипов?

И c .hack//G.U. Trilogy не очень хорошо. Русский звук шипит и на задний план что-то постороннее попадает и складывается ощущение, что переводчик в ванной заперся. К качеству видео нареканий нет. С ним все хорошо.

И раз уж начал, то на .hack//SIGN перевод женским голосом или мужским?

.hack//Roots = с HDTV-рипов.

по .hack//SIGN не помню, надо будет уточнить.

Уточнил, .hack//SIGN - перевод женский (Лурье).

Вспомнил что полтора года назад(может на месяц меньше) брал у вас два диска Persona - Trinity Soul. Вместо двух было прислано три. Но не об этом. То что там перегонка из DTV-Rip это уже можно опустить. Но вот со звуком это чистое издевательство: японский в первоисточнике был 192 kbps, а вы непонятно для чего сделали из него LPCM. А вот про перевод, взятый из интернета в исполнении кривого Cuba77 хочется сказать отдельно. Перевод кривой, а голос вы и так знаете, причем наложено это счастье тихо.
Что тут можете сказать?

Не понял, о чем точно "тут можем сказать" поэтому по порядку:

О том что "Вместо двух было прислано три" - что-ж тут плохого для вас.

О том что "там перегонка из DTV-Rip" - так это уже не раз вам объясняли.

О том что "японский в первоисточнике был 192 kbps" – не уверен, и уж он точно был не .ac3 (а DVD принимает только .ac3, LPCM, DTS) поэтому требовалась переконвертация.

О том что "непонятно для чего сделали из него LPCM" – сделали для наименьшего искажения исходного звука, объем диска позволял не сжимать звук в .ac3 вот и оставили LPCM.

О том что "перевод, взятый из интернета" – точно по релизу не помню, но вполне возможно. Если есть готовый перевод, то зачем тратить отнюдь не лишне деньги на очередное изобретение велосипеда. Мы сами субтитры делаем очень редко, только, если уж совсем их нигде нет (это не выгодно ни экономически, ни по времени).

О том что "в исполнении кривого Cuba77" – тут нет единого мнения, кому-то кривой, а кому-то нравится, в основном по его голосу положительные отзывы, на всех, к сожалению, не угодить, для таких случаев на диске и присутствуют субтитры.

О том что "Перевод кривой" – это как с голосом Cuba77, у каждого по этому пункту свое мнение. Думаю что люди, которые его делали, с вами не согласятся, а привлекать Юки на все наши проекты физически нет никакой возможности.

О том что "наложено это счастье тихо." – Опять же субъективное мнение, кто-то любит слушать и слышать голоса сейю и фоном перевод, а другим надо, чтобы перевод шел главной скрипкой, и на его фоне уже вслушиваться в сейю. Тут, к сожалению, тоже на все 100%не угодишь, сделаешь по одному, не понравится первым, сделаешь по другому, не понравится вторым.

Подведем итог - ну не понравился вам релиз, бывает. Можем только восхититься вашей въедливостью и требовательностью. Сочувствуем, что не получилось у нас вам угодить. По возможности учтем ваши пожелания, высказанные в столь экспрессивной манере, но, к сожалению, мы не боги и не все в наших силах.

Дежурный совет, если для вас все эти нюансы настолько критичны, то уточняйте их по возможности до покупки.

Для меня плохо было то, что я заказывал только два, а пришло три и платил я за три диска, в принципе уже неважно.
Боги не боги, однако вы же делаете все это, так что вы вольны делать как считаете нужным.

Уточнять возможности не имею, так как беру только по почте. Хорошо, что у вас еще возможно заказывать по одному диску, так как в других в основном минимум 5. За это спасибо.

Это важно, и если это действительно так (надо будет уточнить у нашей службы доставки), то значит, у нас для вас есть один диск бесплатно (вы его уже оплатили).

Мы делаем все так, как можем, и если у нас на момент выпуска релиза есть возможность сделать его лучше, мы это делаем. Другое дело, что понятие лучше, относительно, и приходится идти наряд компромиссов, чтобы максимально угодить, пусть не всем, но хотя бы большинству наших клиентов.

Спрашивайте по интересующим позициям вашего заказа на почте, на форуме, по возможности вам всегда помогут.

Пожалуйста, мы всегда стараемся предоставлять нашим клиентам максимально возможный сервис.

MOBILE SUIT GUNDAM MS IGLOO: THE HIDDEN ONE YEAR WAR OVA 1 - 3 Rus/Jap Eng

делался из оригинальных DVD или из чего-то другого?

Наш релиз делался из фанатского американского релиза (объединили три OVA), который, скорее всего, делался с оригинальных японских DVD. По-моему это был первый случай когда на OVA звуковая дорожка 5.1

VincentValentine, ну вы вспомнили.
Если вас не устроило количество высланных дисков, то стоило сразу написать, или хотя бы в течение пару месяцев, и вы бы в одном из заказов заплатили на 1 диск меньше. Но так как прошло 1,5 года, то, к сожалению, ничем помочь не сможем.

Я и не надеялся на что-то. Просто вспомнил, вот и решил сказать.

Порадовало, что вы продолжили издавать Gintama. Делаете с оригиналов или из чего-то еще?

С оригиналов

На руки попал диск I LOVE MY YOUNG SISTER OVA вашего производства.
В звуковых дорожках японская дублирована дважды(получается: Russian, Japanese, Japanese)