Вопросы по релизам

Спасибо за совет.
будем брать

Скажите, пожалуйста, кто озвучивает Naruto и PeaceMaker Kurogano? И сам ли он переводит?

Озвучивал и переводил Naruto и PeaceMaker Kurogano один и тот-же человек, переводит он сам (он все детство прожил в Японии и японский язык для него основной, а русский второй). Иногда, чтобы не заморачиваться с предварительным набором перевода, читает по субтитрам, но если видит расхождения с оригиналом, то исправляет, или делает вообще все сам с нуля. Ко многим вещам, которые он нам переводит, вообще нет субтитров (никаких). Ряд релизов, которые он переводил, в дальнейшем наговаривали другие люди.

>Озвучивал и переводил Naruto и PeaceMaker Kurogano один и тот-же человек

А у него есть имя?
Ведь страна должна знать своих героев...
Имена Лурье и Толстолобова - у всех на устах, а ваш как-то остается безымянным...
Или он оооооооочень скромен?

Все просто :
Идем на сайт "www.animegroup.ru",
Идем в "поиск по сайту",
Bводим в поле поиска "Naruto",
Выбираем например "NARUTO TV 76 – 79",
И читаем "Перевод: Ю. Нацуи"...
Ю. это значит Юки.

По просьбе (Еще и скромного ) переводчика, все ссылки на его переводы(озвучание) заменены на "Юки"

А Вы случайно не планируете сделать Great Teacher Onizuka - второй мувик (один у Вас есть) и ТВ-сериал. Речь идёт, конечно, не об аниме-сериале, а о "нормальных" фильме и сериале....
Я бы с удовольствием взял бы, ибо фильм мне очень понравился...

Пока нет, Мысли есть, правда пока про Второй фильм, сериал не так все просто (япония, цены)...
Конечно если заказов будет много

Что за отвратный перевод на Children Advent? Засыпает прямо на ходу

Кто засыпает? у нас перевод мужской (и данного переводчика наоборот постоянно поприкают в том, что он очень сильно передает эмоции, что в данном фильме очень даже к месту), может у вас не наш релиз?

Как я понял вы говорили про "Final Fantasy 7 Advent Children"

Остальные сезоны Баффи делать будете, или только первые два? Если да, то с переводом Визгунова?

Пока таких планов у нас нет.

перееду сюда (Тактико технические данные Gungrave - http://animegroup.ru/forum/index.php?showtopic=328), думаю будет более удобное место для обсуждения релиза.

*Пока да, Сузаку делал свои диски с китая (последнее время, частая практика), мы решили не спешить, скоро к нам приедет последний оригинальный диск, и диски 3-6 (или сколько получится) будут доделаны по принцыпу 1-2 и русские субтитры. *
китайские релизы - ужас летящий на крыльях ночи, не так давно имел счастье лицезреть китайский релиз fumoffu %)

тогда еще пара вопросов.
будут ли переделаны 1-2 части - добавление русс сабов? (для меня весьма актуально)
в оригинале Gungrave имеет в своем составе dvd9 - как собираетесь поступить?

Был небольшой период, когда мы так-же общались с китайскими дисками, некоторые редкие диски были очень даже ничего по качеству, но основная масса... в общем эту практику мы быстро прекратили, и сейчас исправляем слабый по качеству видеоряда релиз Tenjo Tenge.

Про 1-2 посмотрим, если и переделаем, то в последнюю очередь.
Если dvd9 будет настоящий то порежем, если нет уберем допы.

спасибо за информацию. буду ждать.

Добрый день!
У меня такой вопрос. Сегодня был у вас на Горбушке и искал "Shaman King" (крутят сейчас по Jetix в 22.30. Так вот вопрос, когда в продаже у вас появится? И действительно ли там 64 серии или больше. Заранее спасибо за ответ.