Немного о качестве коллекционных дисков

Про "Замечетельные дни".
Для нас в этом релизе важно именно то, что это "Режиссерская версия". То есть это то, что до нас хотел донести режиссер(автор проекта), а не то, что нам показали кинопрокатчики со всеми их ограничениями.

Про "Тоторо".
Поменяли картонную коробку, чтобы визуально можно было релизы отличать, поменять обложку и накат, к сожалению не получилось . Третий перевод добавлен как многоголоска (все, что удалось найти ), битрейт видео позволял, а больше выбора, это не меньше, не понравился можно и не включать. "Весь мультик в картинках" – это оригинальный арт. (авторская рисовка) Хаяо Миядзаки, полная раскадровка всего аниме. Некоторые "отаку" за такое (убить готовы) …

PS: нет, спасибо, у нас есть.

у мя вопрос: сабы к Kiki и Wonderful Days ваши или сторонние? у Кики (2 дорожки) и Дней (1 дорожка) наблюдается пропуск фраз, у Дней пропусков прилично и пару раз вообще че-то не то пишется; хотя, например, у Porco Rosso из той же серии (всм. Ghibli) сабы норм, мелкий косячок в одной фразе, у Laputa тоже норм...

А тут злой грызун вылез из норы.

Дальше все поле хочется заполнить знаками вопросов. "Кровь последнего вампира". Коротенький мультфильмик. Неплохой, но и не выдающийся и в Коллекционной серии! Я даже "Мертвые листья" оправдаю, но не Кровь! Там хоть эксперименты в мультипликации. А тут? А тут жуткие монстры, падающие ниц перед очередной сексуальной "киллершей". Неужто "Идеальная синева" или "Актриса тысячелетия" хуже? Ну, не верю, не верю.
Часто разговариваю с продавцами ваших коллекционных аниме. Что, спрашиваю, лучше всего берут? "Дзибли, - отвечают. - Ее и берут". Конечно, же, не Дзибли единым... Но...
Вот СРИ возьмет и выпустит "Унесенных призраками". Да еще и релиз классный забабахает. Первый Призрак у них-то - ого-го какой получился! Но для них аниме, это всего-лишь вспомогательное направление, а для вас - основное. Все ждем и ждем. Скоро седой буду. Обидно.

Это ваше мнение. Не буду спорить про сюжетную составляющую, у всех свои вкусы, что-то нравится одним, что-то другим. Скажу одно, уж в экспериментах по новым методам анимации, эта работа даст сто очков вперед многим более именитым работам. Эта работа во многом и заложила основы качественной компьютерной анимации в аниме. Благодаря всему этому и стал возможен настолько качественный цифровой ремастеринг, который в результате помог донести все нюансы работы авторов, ранее не доступные. Посмотрите фильм о съемках (его для этого и переводили).

Почему же сразу хуже, они не хуже, они другие. И если, у нас будет возможность сделать из этих произведений отличный релиз, (как у нас получилось с "Blood: The Last Vampire") то мы его сделаем.

И вас никто не заставляет покупать все аниме нашей серии, для нас аниме выпущенные в коллекционной серии этого достойно, у вас может быть свое мнение.

Успехов, посмотрим, чей будет лучше.

Не вижу в их призраке ничего такого "ого-го", это уж скорее наше "ого-го" (картинка от нас, Гаврилов от нас, субтитры от нас) только из-за многоголоски и непереведенных допов кричать "ого-го" смысла не вижу.

Добрейший! Во-первых, хочу поблагодарить за выпуск отличных коллекционных изданий . Приобрёл почти всё, что есть - всё СУПЕР! Радует, что уделяете внимание хентаю . Переведённые на русский бонусы также . Во-вторых, новинок стало выходить больше и это хорошо! Так держать!
Есть небольшое пожелание: если возможно, то кладите альтернативу Гаврилову. Я хорошо отношусь к этому переводчику, но аниме не совсем его поле деятельности, имхо. Считаю три(!) русских дороги на "Тоторо" идеальным вариантом. Когда будете делать "Унесённых призраками" (эх! скорей бы ), не забудьте про дубляж от СР (если это, конечно, возможно).
Успехов!

К сожалению такая засада не только с питерским "Тоторо", но и с московским. Правда, проблем с ним не возникло. Диск отлично прочитался.

Допы мы любим. А сколько времени идет фильм о создании?

Минут 30, там еще несколько ответвлений с примерами (через "простое" меню доп. материалов к ним переходить удобнее).

у НИХ еще и обложка ваша

И это также возможно, сам диск я не видел, все свои предыдущие выводы сделал на основе отзывов из интернет.

С прошедшими праздниками совсем замотался, у вас же был вопрос от "29.04.2007".

Мы проверяем все доступные субтитры на момент создания диска, из них стараемся выбрать наиболее качественные, их и используем. Если с окончательным выбором есть сложности, то добавляем несколько лучших вариантов (потребитель сам сделает свой выбор). Если субтитров вообще не существует, то делаем сами.

р.с. На "Кики" субтитры Паниной (с адаптированными именами, и оригинальными).

у НИХ еще и обложка ваша

У НИХ обложки ВСЕ свои. Белые.

У НИХ обложки ВСЕ свои. Белые.

+1 )))))
я имел ввиду, что у НИХ на картоне изображение внутри белой рамки соответствует изображению на коробке аналогичного издания AnimeGroup

У НИХ обложки ВСЕ свои. Белые.

+1 )))))
я имел ввиду, что у НИХ на картоне изображение внутри белой рамки соответствует изображению на коробке аналогичного издания AnimeGroup

Так это у исходника обложка такая.

Видела я вчера эти диски на Горбушке.
Почему-то мне кажется, что обложка не от исходника была взята за основу...