релиз ergo roxy

да не слава богу я весь субъектиф по переводу не азвучил.. ну штош.. ваше право. удачнава бизнеса =)

За добрые пожелания конечно спасибо, но если у вас есть еще "субьектив по переводу", и вы пишете про это на наш форум, то абсолютно непонятно, почему его нельзя озвучить сразу весь... Конечно, фраза типа "Не понравился перевод, потому что не понравился" здесь не подходит, если вы высказываете свое мнение в таком щекотливом вопросе, то желательно его подкрепить фактами, и примерами. Это нужно не нам, для галочки, а в первую очередь вам, как ценителю, ведь эта информация пойдет группе, занятой переводом обсуждаемого проекта, для дальнейшей проработки и возможного исправления/улучшения переводов. Оцените выпущенные новой командой 3 и 4 диски проекта, и с конкретными замечаниями просим к нам на форум. Все ранее высказанные объективные замечания уже приняты к сведенью.

ну ребят тк отрабатывать первые два диска у вас желания нет то смысла в обратно связи я не вижу =)

Так ведь "отрабатывать" есть смысл с учетом всех замечаний, мы же не будем переделывать релиз каждый раз, когда вам не понравится что-то еще, что в первый раз вы забыли или поленились озвучить.

ок найду время и пересматрю