| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| FORUM ANIMEGROUP > Вопросы по Animegroup > Давайте сравним Яблочное семечко |
| Автор: Rodent 1.03.2007 - 11:07 |
| Я бы хотел попросить вас оценить два релиза этого фильма: ваш и от СРИ http://www.superbit.ru/katalog/aplessed.htm Только по возможности объективно. Я не сомневаюсь, что СРИ имела ваше издание на руках и никто трудов Анимегрупп не умаляет. Но, традиционно СРИ очень корректны при работе с оригинальным саундом. Именно на их релизах, с их войсовером, наименее страдают тихие звуки в кадре. Однако на релизе от CРИ основное меню переходит рывком, меню выбора эпизодов имеет всего одну картинку. Вроде, писали, что у вас их четыре. Если попадется вам это издание в руки, послушайте звук, сравните со своими дорожками; расскажите, действительно ли в меню выбора эпизодов должно быть 4 картинки. Если, конечно, не влом. Ну, а ежели считаете тему вредной, просто удалите. |
| Автор: Demanih 1.03.2007 - 13:10 |
| Их релиза не видел (и не собираюсь), но по тому, что о нем пишут и так понятно, что... Меню "СРИ" запороли, на оригинале и на нашем релизе сложное меню с плавающими кнопками, "сри" этого повторить не смогли. Перевод Гаврилову заказывали мы, "сри" просто взяли наш перевод и положили на свой релиз. Русские субтитры, скорее всего также с нашего релиза, зачем самим напрягаться. У нас коллекционное издание с русскими субтитрами и оригинальным DTS звуком (многие ценители смотрят аниме именно с субтитрами и оригинальным звуком), у "сри" на DTS наложена многоголоска, хорошо наложена, плохо, не знаю, но оригинальным этот DTS уже назвать нельзя. У нас сохранена Английская дорожка 5.1, у "сри" этого нет. Это все голые факты, слушать же звук и говорить лучше он или хуже, я не стану (никогда этим не занимался) для меня важна атмосфера фильма (которая начинается с меню диска и заканчивается дополнительными материалами), и на нашем релизе, с переводом вы смотрите или без него, мы постарались сохранить и передать ее по максимуму. |
| Автор: Rodent 1.03.2007 - 13:31 |
| Спасибо за ответ. |